DIA_DR3_DLC4_MIS_MM04_1_A_CAST_24_10 a többi nyelv el van csúszva

Ha szövegkörnyezetben van ilyen nem kell fordítani!!!!!!!! "DEMO" "ACHIEVEMENT" "_CHALLENGE" "CHALLENGE" "CHALLENGES" "SOCIAL" "KINECT" "SH01" "_STRONGHOLD"

DIA_DR3_DLC1_OSMIS_MG01_1_CAST_12_11 csak angol és nem parancsnok hanem phonix

DIA_DR3_DLC1_OSMIS_MM01_1_CMND_14

DIA_DR3_DLC4_MIS_MM04_1_A_CAST_24_20 többi nyelv valahogy nem oké...

Translation status

12,753 Strings
54%
89,364 Words
47%
494,658 Characters
46%

Strings status

Strings Words Characters
12,753 89,364 494,658
All strings Browse Translate Zen
7,657 46,126 249,587
Approved strings Browse Translate Zen
7,687 46,236 250,225
Translated strings Browse Translate Zen
30 110 638
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 10
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
5,066 43,128 244,433
Unfinished strings Browse Translate Zen
5,063 43,088 244,200
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 40 233
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 18 109
Strings with suggestions Browse Translate Zen
5,064 43,112 244,334
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
794 3,471 20,697
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
794 3,471 20,697
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
517 1,293 8,330
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
214 1,566 9,073
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 11
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
16 212 1,103
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
46 439 2,300
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
12 106 572
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
11 59 318
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 10 52
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
11 132 845
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
19 238 1,199
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
5 22 179
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website translate2.wolftronics.hu
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.wolftronics.hu/w4team/dead-rising-3
Repository branch master
Last commit in Weblate chore(l10n): update Hungarian translation af1db1d
User avatar w4t authored 07/29/2026
Weblate repository http://translate2.wolftronics.hu/git/dead-rising-3/main/
File mask */Localization_*.txt
Monolingual base language file en/Localization_en.txt
Translation file Download hu/Localization_hu.txt
Last change July 30, 2026, 6:44 p.m.
Last change made by Background commit
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
11/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,753 89,364 494,658
Approved 60% 7,657 51% 46,126 50% 249,587
Waiting for review 1% 30 1% 110 1% 638
Translated 60% 7,687 51% 46,236 50% 250,225
Needs editing 1% 3 1% 40 1% 233
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 794 3% 3,471 4% 20,697
Strings with suggestions 1% 3 1% 18 1% 109
Untranslated strings 39% 5,063 48% 43,088 49% 244,200

Quick numbers

89,364
Hosted words
12,753
Hosted strings
60%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed

Changes committed 07/30/2026
User avatar w4t

Comment added

Ugorj, majd tartsd lenyomva a(z) [@$ATTACKLIGHT$_ig] gombot. hosszú

07/29/2026
User avatar w4t

Comment added

gombot hosszú

07/29/2026
User avatar w4t

Comment added

Ez nem jelent meg a játékban!!!

07/29/2026
User avatar w4t

Marked for edit

07/29/2026
User avatar w4t

Comment added

A várost katasztrófa sújtotta területté nyilvánították, megkezdődött az evakuálás.

Ez hosszú

07/29/2026
User avatar w4t

Marked for edit

07/29/2026
User avatar w4t

Suggestion added

07/29/2026
User avatar w4t

Comment removed

Szántófűrész

07/29/2026
User avatar w4t

Comment added

Szántófűrész

07/29/2026
Browse all translation changes