| Component | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| main | 20% | 94% | 76,134 | 5,480 | 47,394 | 267,035 | 5,477 | 16,131 | 3 | 5 | |
| Glossary Dead Rising 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
Summary
| Project website | translate2.wolftronics.hu | |
|---|---|---|
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 102,024 | 714,912 | 3,957,264 | |||
| Source | 12,753 | 89,364 | 494,658 | |||
| Approved | 7% | 7,657 | 6% | 46,126 | 6% | 249,587 |
| Waiting for review | 74% | 76,134 | 74% | 532,028 | 74% | 2,945,984 |
| Translated | 94% | 96,544 | 93% | 667,518 | 93% | 3,690,229 |
| Needs editing | 1% | 3 | 1% | 40 | 1% | 233 |
| Read-only | 12% | 12,753 | 12% | 89,364 | 12% | 494,658 |
| Failing checks | 15% | 16,131 | 17% | 125,266 | 17% | 698,547 |
| Strings with suggestions | 1% | 3 | 1% | 18 | 1% | 109 |
| Untranslated strings | 5% | 5,477 | 6% | 47,354 | 6% | 266,802 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
| Language | Approved | Translated | Unreviewed | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English | 0 | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2,947 | 0 | 0 | |
| French | 0% | 99% | 12,684 | 69 | 711 | 3,767 | 69 | 1,897 | 0 | 0 | |
| German | 0% | 99% | 12,684 | 69 | 711 | 3,767 | 69 | 1,884 | 0 | 0 | |
| Hungarian | 60% | 60% | 30 | 5,066 | 43,128 | 244,433 | 5,063 | 794 | 3 | 5 | |
| Italian | 0% | 99% | 12,684 | 69 | 711 | 3,767 | 69 | 1,263 | 0 | 0 | |
| Japanese | 0% | 99% | 12,684 | 69 | 711 | 3,767 | 69 | 5,062 | 0 | 0 | |
| Russian | 0% | 99% | 12,684 | 69 | 711 | 3,767 | 69 | 1,268 | 0 | 0 | |
| Spanish | 0% | 99% | 12,684 | 69 | 711 | 3,767 | 69 | 1,016 | 0 | 0 | |
None
Component unlocked |
Fixing an alert automatically unlocked the component.
09/14/2026
|
None
Component locked |
The component was automatically locked because of an alert.
09/13/2026
|
None
Alert triggered |
Could not update the repository.
09/13/2026
|
|
Remote repository update failed |
Remote repository update failed
fatal: unable to access 'repository URL/': GnuTLS, handshake failed: The TLS connection was non-properly terminated. (128) 09/13/2026 |
None
Component unlocked |
Fixing an alert automatically unlocked the component.
09/05/2026
|
None
Component locked |
The component was automatically locked because of an alert.
09/04/2026
|
None
Alert triggered |
Could not update the repository.
09/04/2026
|
|
Remote repository update failed |
Remote repository update failed
fatal: unable to access 'repository URL/': GnuTLS, handshake failed: The TLS connection was non-properly terminated. (128) 09/04/2026 |
None
Component unlocked |
Fixing an alert automatically unlocked the component.
08/07/2026
|
None
Component locked |
The component was automatically locked because of an alert.
08/06/2026
|
|
Announcement posted |
DIA_DR3_DLC4_MIS_MM04_1_A_CAST_24_20 többi nyelv valahogy nem oké... 07/29/2026 |
|
Announcement posted |
amit tuti kell fordítani!!! oktatók https://translate.wolftronics.hu/translate/dead-rising-3/main/hu/?checksum=&offset=1&q=_TUTORIAL_&search=substring&context=on&type=nottranslated&ignored=&date=&only_user=&exclude_user= 07/29/2026 |
|
Announcement posted |
DIA_DR3_DLC1_OSMIS_MM01_1_CMND_14 07/29/2026 |
|
Announcement posted |
DIA_DR3_DLC1_OSMIS_MG01_1_CAST_12_11 csak angol és nem parancsnok hanem phonix 07/29/2026 |
|
Announcement posted |
ez benne van a játékban, hogy hogy nincs a többi nyelvben???? https://translate.wolftronics.hu/translate/dead-rising-3/main/hu/?checksum=27ee76b31687493a#translations 07/29/2026 |
|
Announcement posted |
ez benne van a játékban, hogy hogy nincs a többi nyelvben???? https://translate.wolftronics.hu/translate/dead-rising-3/main/hu/?checksum=27ee76b31687493a#translations 07/29/2026 |
|
Announcement posted |
amit tuti kell fordítani!!! tárgyak, járművek... https://translate.wolftronics.hu/translate/dead-rising-3/main/hu/?checksum=&offset=1&q=IDS_DISPLAY_NAME_&search=substring&context=on&type=nottranslated&ignored=&date=&only_user=&exclude_user= 07/29/2026 |
|
Announcement posted |
|
|
Announcement posted |
|
|
Announcement posted |
None